The way you look

The Way You Look Tonight

Some day, when I'm awfully low,

當我感到十分低落的那一天,,
When the world is cold,

這世界很冷,
I will feel a glow just thinking of you

只有想起你今晚的模樣, 我的心便會和暖起來
And the way you look tonight.

Yes you're lovely, with your smile so warm

你的温和微笑那麼可愛
And your cheeks so soft,

和你柔軟的臉頰
There is nothing for me but to love you,

我別無選擇, 只能愛上你今晚的模樣
And the way you look tonight.

With each word your tenderness grows,

你的溫柔每語俱增
Tearing my fear apart

令我不再懼怕
And that laugh that wrinkles your nose,

你大笑時縐着鼻子的樣子, 觸動了我傻傻的心;
It touches my foolish heart.

Lovely, never, ever change.

不要改變你的可愛
Keep that breathless charm.

保持你那攝人的魅力
Won't you please arrange it ?

不要改變你今晚的模樣, 因為我十分愛你;
Cause I love you, just the way you look tonight.

Just the way you look to-night.

這是一首可與愛人深夜共舞的歌, romantic! 但遺憾是現在沒有人懂跳舞! >.<